伊藤健太郎容疑者、ひき逃げ、逮捕