名古屋市、ゴミ分別、南陽工場