松坂大輔、中日、ドラゴンズ、引退、退団