駿河フェリー、転落、死亡